1 00:00:13,840 --> 00:00:16,798 ♪ El viento en los sauces 2 00:00:16,920 --> 00:00:20,550 ♪ Me cantó suavemente 3 00:00:20,680 --> 00:00:23,354 ♪ Sigue mi voz 4 00:00:23,480 --> 00:00:26,836 ♪ Dondequiera que lleve 5 00:00:27,480 --> 00:00:30,154 ♪ De las montañas, a través de valles 6 00:00:30,280 --> 00:00:35,434 ♪ A mares profundos y ondulantes 7 00:00:35,560 --> 00:00:41,431 ♪ Nacido en las alas de la brisa ♪ 8 00:00:57,960 --> 00:01:00,759 Era verano. si hubiera Ha sido verano suficiente 9 00:01:00,880 --> 00:01:03,235 para el año para sentirte como un cambio. 10 00:01:03,360 --> 00:01:05,829 La hierba ya no estaba igual de verde, 11 00:01:05,960 --> 00:01:09,316 el rocío desapareció antes de que primer pie podría molestarme, 12 00:01:09,440 --> 00:01:12,990 y el canto de los pájaros tuvo un nota ligeramente cansada y polvorienta. 13 00:01:13,120 --> 00:01:15,555 Pero en los setos y en los árboles, 14 00:01:15,680 --> 00:01:17,830 había un nuevo tipo de emoción. 15 00:01:17,960 --> 00:01:20,031 Había destellos y destellos, 16 00:01:20,160 --> 00:01:23,551 las formas redondas se vuelven más redondas, formas rojas cada vez más rojas, 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,671 como el fruto sigue a la flor, 18 00:01:25,800 --> 00:01:28,030 y el momento de la reunión de cosecha 19 00:01:28,160 --> 00:01:30,151 volvió a dar la vuelta una vez más. 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,511 La emoción de ello, de almacenar, pesar y contar, 21 00:01:33,640 --> 00:01:36,951 de asegurarse para el invierno, tocaría a todos pronto. 22 00:01:37,080 --> 00:01:39,117 Cuando estaba a punto de tocar a Mole, 23 00:01:39,240 --> 00:01:41,834 en la comodidad escondida de Topo Fin. 24 00:01:43,240 --> 00:01:47,199 ¡Dios mío! Yo sí creo... ¡una carta para mí! 25 00:01:51,640 --> 00:01:53,631 ¿De quién puede ser? 26 00:01:54,720 --> 00:01:58,679 Mmm... Bueno, veamos. 27 00:02:05,440 --> 00:02:07,716 ¡Dios mío! 28 00:02:08,680 --> 00:02:11,718 ¡Dios mío! ¡Qué emocionante! 29 00:02:11,840 --> 00:02:15,231 ¡Qué maravilloso ganar! 30 00:02:16,480 --> 00:02:18,471 Entonces, por supuesto, nunca lo haría. 31 00:02:28,840 --> 00:02:32,276 ¿Qué es eso? ¡Correo! 32 00:02:32,400 --> 00:02:36,712 Cartas de admiradores. ¡Una invitación del palacio! 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,400 ¡Y ya era hora también! ¡Ho, ho! 34 00:02:42,920 --> 00:02:47,471 Oh, em... Buenos días, señor Badger. 35 00:02:47,600 --> 00:02:51,594 Es de mañana, sí. 36 00:02:51,720 --> 00:02:53,996 He estado fuera por la mañana paseo, señor? 37 00:02:54,120 --> 00:02:57,431 He salido a dar un paseo. 38 00:02:57,560 --> 00:03:00,359 Se perdió al cartero, señor. 39 00:03:00,480 --> 00:03:04,474 Mmm. Pero tú, ya veo, no lo hiciste. ¡Vámonos a casa contigo! 40 00:03:04,600 --> 00:03:07,558 Oh, sí, señor Badger. Gracias, señor Tejón. 41 00:03:10,840 --> 00:03:14,151 Mejor mira lo que dice, Supongo. 42 00:03:14,280 --> 00:03:17,238 "Querido campo, río, o la gente de Wild Wood, 43 00:03:17,360 --> 00:03:19,590 "Este año, como siempre, vamos a sostener 44 00:03:19,720 --> 00:03:23,953 "nuestro gran espectáculo anual..." ¡Oh, espléndido! 45 00:03:24,080 --> 00:03:26,435 "Pero con el adicional atracción 46 00:03:26,560 --> 00:03:28,198 "de una copa de plata especial, 47 00:03:28,320 --> 00:03:32,712 "generosamente donado por Sra. M. F. H. Carrington-Moss JP, 48 00:03:32,840 --> 00:03:37,710 "que será premiado por el Mejor del Show en cualquier clase." 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,877 Yo digo, ¡qué divertido! 50 00:03:40,000 --> 00:03:43,436 Me pregunto si los demás También he recibido una invitación. 51 00:03:45,880 --> 00:03:47,996 ¡Ah, molesta! 52 00:03:49,600 --> 00:03:51,557 ¡Explotar! 53 00:03:54,200 --> 00:03:57,431 Oh, ahora mira lo que he hecho. 54 00:04:00,160 --> 00:04:02,356 ¡Doh! 55 00:04:04,720 --> 00:04:08,350 Molesta gelatina de grosella negra ¡Y molesta la copa de plata! 56 00:04:10,400 --> 00:04:13,472 ¡Oh, soplo! Entra. 57 00:04:13,600 --> 00:04:15,591 Yo digo, Topo. ¿Qué estás haciendo? 58 00:04:15,720 --> 00:04:18,599 Ratty, ¿por qué pensé? Podría... 59 00:04:18,720 --> 00:04:20,711 ¿Podría qué, viejo? 60 00:04:20,840 --> 00:04:24,037 Podría hacer gelatina de grosella negra, ingrésalo como Mejor del Show, 61 00:04:24,160 --> 00:04:26,151 podría ganar la copa. 62 00:04:26,280 --> 00:04:31,514 Ahora, viejo amigo. huele glorioso. Parece espléndido. 63 00:04:31,640 --> 00:04:34,519 Y, ejem... 64 00:04:34,640 --> 00:04:38,679 - ¡Mmmm! Tiene un sabor maravilloso. - ¿Lo es? 65 00:04:38,800 --> 00:04:42,839 Sabe a días de verano y setos de otoño 66 00:04:42,960 --> 00:04:45,952 y pasteles de té de invierno junto al fuego todo rodado en uno. 67 00:04:46,080 --> 00:04:48,674 ¡Dios mío, Ratty! ¿De verdad lo crees? 68 00:04:48,800 --> 00:04:50,791 ¡Realmente lo creo! 69 00:04:50,920 --> 00:04:53,673 mi pastel de nueces ¡No tendré ninguna posibilidad! 70 00:04:53,800 --> 00:04:58,351 ¿Tu pastel de nueces? eres tu ¿También participarás en el premio al mejor del espectáculo? 71 00:04:58,480 --> 00:05:00,869 Oh, bueno, sólo por diversión. 72 00:05:01,000 --> 00:05:05,312 No me importa ganar el Mejor de Show copa de plata, pero, sí. 73 00:05:05,440 --> 00:05:11,118 No me importa, solo Pensé que debería unirme. 74 00:05:11,240 --> 00:05:13,675 ¡Exactamente! 75 00:05:13,800 --> 00:05:17,031 No tienes nueces ¿Supongo? 76 00:05:17,160 --> 00:05:19,310 - ¿Nueces? - Para una tarta de nueces. 77 00:05:19,440 --> 00:05:22,671 Amigo tonto que soy, tengo todo menos las nueces. 78 00:05:22,800 --> 00:05:25,553 Oh querido. Nunca los guardo. No están de acuerdo conmigo. 79 00:05:25,680 --> 00:05:28,354 - Ah, bueno... - Pero Badger sí. 80 00:05:28,480 --> 00:05:30,551 el los reúne en el Bosque Salvaje. 81 00:05:30,680 --> 00:05:35,470 - Entonces podría hacerle una visita. - ¿Puedo ir? 82 00:05:37,640 --> 00:05:41,679 Entonces, toma tantas nueces como necesites, querido amigo. 83 00:05:42,800 --> 00:05:44,711 Puedes ver que tengo mucho. 84 00:05:46,840 --> 00:05:48,990 ¡Oh! 85 00:05:49,120 --> 00:05:51,236 ¡Maldita sea y molestia! 86 00:05:51,360 --> 00:05:53,670 ¡Oh querido! ¡Oh querido! 87 00:05:53,800 --> 00:05:55,791 Tejón, no es asunto mío. 88 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 pero ¿por qué estás apuñalando? esas nueces? 89 00:05:58,600 --> 00:06:01,035 Sin mencionar ¡Me faltan esas nueces! 90 00:06:01,160 --> 00:06:05,040 Voy a encurtirlos a todos, mi chico. 91 00:06:05,160 --> 00:06:10,758 Además, podría simplemente ingresar un tarro de ellos en la feria anual, 92 00:06:10,880 --> 00:06:13,872 si puedo molestarme. ¡Muchas tonterías! 93 00:06:14,000 --> 00:06:18,039 Si entro, será simplemente para apoyar un evento local. 94 00:06:18,160 --> 00:06:20,151 ¡Ah, sí, por supuesto! 95 00:06:20,280 --> 00:06:24,513 Y vigilar a los demás. 96 00:06:24,640 --> 00:06:26,836 - ¿Otros, Tejón? - ¿Qué otros? 97 00:06:26,960 --> 00:06:32,717 Otros que podrían ver el programa como una oportunidad para los excesos. 98 00:06:32,840 --> 00:06:37,232 Para lucirse, por comportamiento vergonzoso. 99 00:06:37,360 --> 00:06:40,637 En resumen, amigos míos, a otros les gusta... 100 00:06:40,760 --> 00:06:42,558 ¡Sapo! 101 00:06:43,160 --> 00:06:45,959 Ah, este es el camino ¡para hacer vino! 102 00:06:46,000 --> 00:06:49,630 Costa de Beaune, Mouton Cadet. 103 00:06:49,680 --> 00:06:52,069 ¡Ay, química! 104 00:06:52,120 --> 00:06:54,953 ¡Ay, Sapo! Eres inteligente, ¡sapo inteligente, tú! 105 00:06:55,000 --> 00:06:57,992 Maravillas de la química, el genio de Toad! 106 00:06:58,040 --> 00:07:02,750 Y el mundo escuchará ¡Un nuevo nombre, un gran nombre! 107 00:07:02,800 --> 00:07:07,636 Vino espectacular ¡El Sapo del Castillo! 108 00:07:10,240 --> 00:07:12,470 ♪ Como el obispo sorbió el néctar 109 00:07:12,600 --> 00:07:14,273 ♪ Sus mejillas con placer brillaba 110 00:07:14,400 --> 00:07:16,391 ♪ ¿Quién hace este maravilloso vino? el pregunto 111 00:07:16,520 --> 00:07:18,636 ♪ Ellos respondieron, ¡Señor Sapo! 112 00:07:18,760 --> 00:07:22,116 ♪ Dee dee dee, dee-dee-dee Dee dee-dee, dee dee-dee ♪ 113 00:07:22,240 --> 00:07:25,471 ¡Ho, ho! ¡Burbuja, mi milagro! 114 00:07:25,600 --> 00:07:28,592 Pronto, el mundo estar llamando a mi puerta. 115 00:07:30,640 --> 00:07:32,438 ¡Cielos! ¡Ya! 116 00:07:34,040 --> 00:07:37,874 ¡Próximo! ¡Oh, ten paciencia! 117 00:07:38,000 --> 00:07:40,560 ¡Oh querido! 118 00:07:40,680 --> 00:07:42,910 ¡Oh! Ah, eres tú. 119 00:07:43,040 --> 00:07:46,317 Lo es, Sapo. ¿A quién esperabas? 120 00:07:46,440 --> 00:07:48,795 Bueno, pensé, eh... 121 00:07:48,920 --> 00:07:53,437 Es decir, me esperaba... Bueno, ¡entra, entra! 122 00:07:53,560 --> 00:07:56,120 ¿Se trata de la copa de plata especial? 123 00:07:56,240 --> 00:07:58,311 Sí, Sapo. Es. 124 00:07:58,440 --> 00:08:00,431 Cielos, Sapo. ¿Cómo lo supiste? 125 00:08:00,560 --> 00:08:03,757 ¡Oh! ¡Inevitable, querido amigo! 126 00:08:03,880 --> 00:08:06,349 Toda esa química, las maravillas de la ciencia, 127 00:08:06,480 --> 00:08:10,519 mi genio, bueno, estaba obligado para moverse! 128 00:08:10,640 --> 00:08:14,270 Ya sabes, he guardado un colóquelo en la repisa de la chimenea. 129 00:08:14,400 --> 00:08:17,233 - ¿Guardaste un lugar? - Mmm. Por la copa de plata. 130 00:08:17,360 --> 00:08:19,510 Un momento, Sapo. 131 00:08:19,640 --> 00:08:21,790 ¿Debo entender? que tu crees 132 00:08:21,920 --> 00:08:25,550 casi has ganado ¿El premio al Mejor del Show? 133 00:08:25,680 --> 00:08:29,594 Pues sí, ¡por supuesto! 134 00:08:29,720 --> 00:08:32,951 Odio tanto lo falso modestia, ¿no? 135 00:08:33,080 --> 00:08:38,075 y para que tengo ¿Es casi seguro que lo ganaste, Sapo? 136 00:08:38,200 --> 00:08:43,718 Oh, por mi vino. para mi casa ¡Vino elaborado de flor de saúco! 137 00:08:43,840 --> 00:08:47,549 - ¡Ay, Sapo! - ¡Oh, de verdad, Sapo! 138 00:08:47,680 --> 00:08:50,354 Sapo, eres un desgraciado, 139 00:08:50,480 --> 00:08:53,836 engreído, autoengañoso animales. 140 00:08:53,960 --> 00:08:56,679 ¡No, en absoluto mi querido Tejón! 141 00:08:56,800 --> 00:09:01,192 Mi vino simplemente será el mejor del mundo! 142 00:09:01,320 --> 00:09:03,311 ¡Quedará delicioso! 143 00:09:03,440 --> 00:09:06,080 ¡Es obra de un genio! Es... 144 00:09:06,200 --> 00:09:10,080 ¡Es demasiado! 145 00:09:10,200 --> 00:09:14,637 Vamos, Rata. vámonos este miserable animal 146 00:09:14,760 --> 00:09:17,479 ¡ahogarse en su propia vanidad! 147 00:09:17,600 --> 00:09:20,160 Ahora, mira, Badger... Ratita... 148 00:09:20,280 --> 00:09:24,956 Lo siento, Sapo. debo regresar ¡A mi pastel de nueces de segunda! 149 00:09:25,080 --> 00:09:29,631 Yo digo, Sapo. Me encantaría tener un Un pequeño vistazo a las maravillas de... 150 00:09:29,760 --> 00:09:32,878 ¡Topo! ¡Venir también! 151 00:09:33,000 --> 00:09:35,435 Sí. Ya voy, tejón. 152 00:09:35,560 --> 00:09:37,551 Adiós, Sapo. 153 00:09:37,680 --> 00:09:42,880 Hal ¡Bueno, de verdad! Los celos no ¡Cosas terribles para un tipo! 154 00:09:43,000 --> 00:09:46,550 ¡Envidia de mi genio químico! 155 00:09:46,680 --> 00:09:48,990 La ignorancia de las maravillas de... 156 00:09:51,240 --> 00:09:56,235 Yo digo, me pregunto por qué es haciendo ese ruido gracioso! 157 00:09:56,360 --> 00:09:58,351 Mmm. Quizás debería... 158 00:10:00,600 --> 00:10:02,591 ¡Ah! 159 00:10:14,480 --> 00:10:19,077 Oh horror, oh desesperación, ¡Sueños destrozados! 160 00:10:19,200 --> 00:10:24,593 Ambiciones derribadas, ¡Traje absolutamente arruinado! 161 00:10:24,720 --> 00:10:29,191 No más química. No hay castillo Toad Hall, 162 00:10:29,320 --> 00:10:33,678 sin copa de plata... 163 00:10:33,800 --> 00:10:36,394 A menos que... 164 00:10:36,520 --> 00:10:39,911 A menos que... 165 00:10:47,000 --> 00:10:50,959 El día de la feria anual amaneció claro y cálido. 166 00:10:51,080 --> 00:10:54,789 La multitud llegó. Cualquiera ¿Quién había alguien allí? 167 00:10:54,920 --> 00:10:57,912 al igual que algunas personas, que no eran nadie en particular 168 00:10:58,040 --> 00:11:01,032 y no lo habría admitido incluso si lo fueran." 169 00:11:14,440 --> 00:11:17,432 Cuando el individuo las clases habían sido juzgadas, 170 00:11:17,560 --> 00:11:19,551 era el medio de la tarde 171 00:11:19,680 --> 00:11:21,990 y la gran marquesina era como un horno. 172 00:11:22,120 --> 00:11:25,158 Todos estaban calientes y pegajosos. 173 00:11:25,280 --> 00:11:27,271 Algunos más que otros. 174 00:11:27,400 --> 00:11:32,270 Disculpe, señor. puedo tener ¿Mi manzana acaramelada? 175 00:11:32,400 --> 00:11:36,871 ¿Manzana acaramelada, jovencito? No tengo tu manzana acaramelada. 176 00:11:37,000 --> 00:11:40,072 Lo tiene, señor. esta atascado a tu abrigo. 177 00:11:40,200 --> 00:11:43,795 - ¿Qué? - Toma, Tejón. Déjame. 178 00:11:43,920 --> 00:11:48,630 - Ahí estás, hijito. - Gracias, señor. 179 00:11:48,760 --> 00:11:51,115 Pero Badger estaba de buen humor. 180 00:11:51,240 --> 00:11:54,517 Sus nueces encurtidas habían sido consideradas las mejores conservas. 181 00:11:54,640 --> 00:11:59,032 Mmmm, nada especial, de verdad. 182 00:11:59,160 --> 00:12:02,152 Hazlos todos los años. 183 00:12:03,320 --> 00:12:07,200 Pastel de nueces de Ratty, elaborado después de todo con sus propias nueces, 184 00:12:07,320 --> 00:12:09,880 había sido juzgado el mejor pastel de frutas y nueces. 185 00:12:10,000 --> 00:12:14,312 ¡Muchas gracias! no pensé Tenía una oportunidad. 186 00:12:15,880 --> 00:12:20,158 Y Mole estaba abrumado con tomando su gelatina de grosella negra 187 00:12:20,200 --> 00:12:22,555 gana la grosella negra premio gelatina. 188 00:12:22,680 --> 00:12:24,671 ¡Dios mío! 189 00:12:24,800 --> 00:12:30,193 En cuanto a Toad, estaba tratando de sé modesto con el primer premio 190 00:12:30,320 --> 00:12:34,075 que había ganado por su Vino casero de flor de saúco. 191 00:12:34,200 --> 00:12:37,636 ¿A qué le atribuyo? mi éxito? 192 00:12:37,760 --> 00:12:39,956 Bueno, a los mejores ingredientes, 193 00:12:40,080 --> 00:12:42,879 las maravillas de la ciencia ¡Y mi propio genio! 194 00:12:43,880 --> 00:12:45,871 El único elemento discordante 195 00:12:46,000 --> 00:12:48,833 fue la entrada premiada de las comadrejas. 196 00:12:48,960 --> 00:12:51,600 Una calabaza de enorme 197 00:12:51,720 --> 00:12:55,998 Y sin embargo, fue, sin lugar a dudas, una fruta realmente hermosa. 198 00:12:56,120 --> 00:12:59,112 Tejón, mira. Los jueces. 199 00:12:59,240 --> 00:13:01,231 llegando al premio lo mejor del espectáculo. 200 00:13:01,360 --> 00:13:03,715 ¡Dios mío! ¡Oh Dios mío! 201 00:13:03,840 --> 00:13:08,357 Eh, digo... Ejem, digo... 202 00:13:08,480 --> 00:13:11,472 - Buena gente... - ¡EJE! 203 00:13:11,600 --> 00:13:15,070 Y pegado a la espalda de su abrigo. Y dije... 204 00:13:15,200 --> 00:13:17,999 Muchas gracias. 205 00:13:18,120 --> 00:13:23,274 Bueno, solo quiero agradecer Sra. M F H Carrington-Moss JP. 206 00:13:23,400 --> 00:13:28,190 Y Rosemary... ¡Ja, ja, ja! 207 00:13:28,320 --> 00:13:31,312 ¡Ay, Reggie! 208 00:13:31,440 --> 00:13:33,511 ¡Oh, sigue adelante, Reggie! 209 00:13:33,640 --> 00:13:39,079 Oh... por encontrar el tiempo estar con nosotros hoy. 210 00:13:39,200 --> 00:13:41,999 y para llamar Sra. Carrington-Moss 211 00:13:42,120 --> 00:13:45,829 para presentar el premio ella ha donado tan amablemente 212 00:13:45,960 --> 00:13:50,352 para lo mejor de, eh... ¡espectáculo! 213 00:13:50,480 --> 00:13:55,190 ¡Gracias! los jueces fueron bastante unánimes 214 00:13:55,320 --> 00:13:58,836 al estar de acuerdo conmigo eso sin duda 215 00:13:58,960 --> 00:14:02,749 el premio al mejor del espectáculo de la copa de plata especial 216 00:14:02,880 --> 00:14:08,398 va a las comadrejas Sociedad de asignación de madera salvaje... 217 00:14:08,520 --> 00:14:10,955 - ¡Ay, qué vergüenza! - ¡Ssh! 218 00:14:11,080 --> 00:14:17,190 ...Sociedad de Adjudicación para su magnífica calabaza. 219 00:14:19,240 --> 00:14:25,077 Entonces, no más preámbulos, y antes te presento la copa, 220 00:14:25,200 --> 00:14:28,113 déjame decorar la entrada ganadora 221 00:14:28,240 --> 00:14:30,470 de la manera adecuada. 222 00:14:30,600 --> 00:14:33,718 Er, no, no pegues el... 223 00:14:33,840 --> 00:14:36,400 ¡Vamos, señora, ya basta! 224 00:14:36,520 --> 00:14:39,558 No, viejo murciélago tonto, tú... 225 00:14:43,800 --> 00:14:45,950 Ya veo... 226 00:14:46,080 --> 00:14:49,596 Er, me pregunto si nuestro, er... 227 00:14:49,720 --> 00:14:51,836 si nuestras bicicletas están bien. 228 00:14:51,960 --> 00:14:56,238 ¿Eh? nunca venimos sin bicicleta... ¡Oh! 229 00:14:56,360 --> 00:14:58,476 ¡Oh! 230 00:14:58,600 --> 00:15:01,672 Creo que echaré un vistazo. 231 00:15:01,800 --> 00:15:04,314 Sí, iré contigo. 232 00:15:04,440 --> 00:15:08,399 No puedo confiar en nadie estos días. 233 00:15:08,520 --> 00:15:12,195 - Bueno, en ese caso, yo... - ¡Ah! 234 00:15:12,320 --> 00:15:16,234 NOSOTROS premiaremos lo mejor del espectáculo. 235 00:15:16,360 --> 00:15:22,390 al vino de flor de saúco Entró el señor Sapo. 236 00:15:22,520 --> 00:15:25,512 ¡Oh, Sapo no! ¡Será insoportable! 237 00:15:25,640 --> 00:15:28,314 ¡Será! 238 00:15:28,440 --> 00:15:32,673 ¡Hurra! ¡Muy bien! genio saldrá! ¡Bien hecho, vieja! 239 00:15:32,800 --> 00:15:36,156 ¡Vieja! 240 00:15:37,200 --> 00:15:41,478 Toma una copa de vino, Señora, eh... ¡Señora Cosa! 241 00:15:41,600 --> 00:15:45,036 te hago un brindis, eso es para el genio de... 242 00:15:45,160 --> 00:15:47,197 - ¡Sapo! - ¿Sí? 243 00:15:47,320 --> 00:15:51,109 Tengo ese vino en mi bodega. 244 00:15:51,240 --> 00:15:54,710 No creas que lo pellizqué. Este vino es de mi bodega. 245 00:15:54,840 --> 00:15:59,311 Y yo... yo... 246 00:15:59,440 --> 00:16:03,229 - ¡OH! - ¡Ay, Sapo! 247 00:16:03,360 --> 00:16:06,113 Eh, me pregunto si esos pobres tipos 248 00:16:06,240 --> 00:16:08,390 han encontrado su bicicleta. 249 00:16:08,520 --> 00:16:12,195 No puede dejar a un compañero en problemas. 250 00:16:12,320 --> 00:16:17,838 No Sapo. el es demasiado lindo un tipo, de verdad. 251 00:16:17,960 --> 00:16:21,874 Bueno, digo! ¡Eso es un poco desconcertante! 252 00:16:22,000 --> 00:16:24,799 Ahora quien va a ser viejo y alegre ¿Lo mejor del espectáculo? 253 00:16:24,920 --> 00:16:27,878 ¡Aférrate! ¡Oye, espera! 254 00:16:28,000 --> 00:16:30,389 ¡Espéranos! 255 00:16:30,520 --> 00:16:33,194 ¡Dios mío! 256 00:16:33,320 --> 00:16:38,235 ¡Gran Scott! Mira eso, Sra. Carrington-Moss 257 00:16:38,360 --> 00:16:40,715 ¡Estoy mirando! 258 00:16:42,600 --> 00:16:45,114 ¡Uf! Lo sentimos, llegamos tarde. 259 00:16:45,160 --> 00:16:48,278 Tuvimos que llevarlo después. la carretilla se desplomó. 260 00:16:48,320 --> 00:16:52,632 - ¿Nos hemos perdido el juicio? - ¡De lo contrario! 261 00:16:53,000 --> 00:16:55,674 Estás justo a tiempo 262 00:16:55,720 --> 00:16:59,793 para recibir el premio ¡Lo mejor del espectáculo! 263 00:17:09,480 --> 00:17:12,677 ¡Bien hecho, jóvenes! ¡Ponnos a todos en nuestros lugares! 264 00:17:12,800 --> 00:17:15,030 Y algo bueno, herramienta. 265 00:17:15,160 --> 00:17:21,475 Y ahora, creo que será mejor que Sigue a Toad a casa. 266 00:17:21,600 --> 00:17:24,956 Hay algunas cosas tengo que decir 267 00:17:25,080 --> 00:17:27,356 ¡A ese desgraciado animal! 268 00:17:27,480 --> 00:17:29,756 Ay, sapo. 269 00:17:30,760 --> 00:17:32,751 ¡Ay, Sapo! 270 00:17:34,800 --> 00:17:37,394 ¡Ah, lo sé! 271 00:17:37,520 --> 00:17:40,638 ¡Lo sé! 272 00:17:40,760 --> 00:17:44,799 ¡No puedo imaginar lo que me pasó! 273 00:17:44,920 --> 00:17:47,753 justo lo que siempre Se te viene encima, Sapo. 274 00:17:47,880 --> 00:17:51,236 Sí, avaricia, vanidad, 275 00:17:51,360 --> 00:17:56,150 estupidez, falta de consideración. 276 00:17:56,280 --> 00:17:58,351 Yo digo, ¡sigue firme, Badger! 277 00:17:58,480 --> 00:18:00,756 Pero me culpo a mí mismo. 278 00:18:00,880 --> 00:18:04,953 Nunca debí dejarte participar en una competición. 279 00:18:05,080 --> 00:18:08,118 Saca lo peor en todos nosotros. 280 00:18:08,240 --> 00:18:11,073 Como solía decir mi viejo padre, 281 00:18:11,200 --> 00:18:14,318 un buen botín convierte a muchos en ladrones. 282 00:18:14,440 --> 00:18:18,559 ¡Oh sí! Oh, tienes tanta razón, 283 00:18:18,680 --> 00:18:21,399 Mi querido y sabio viejo Badger. 284 00:18:21,520 --> 00:18:26,276 Nunca más ¿Debo hacer alarde de mis habilidades? 285 00:18:26,400 --> 00:18:28,391 ¡como enólogo! 286 00:18:28,520 --> 00:18:30,352 ¡Oh, hoy! 287 00:18:30,480 --> 00:18:32,391 Sí, bueno, eh... 288 00:18:32,520 --> 00:18:35,194 - Buen chico, Sapo. - Mmm. 289 00:18:35,320 --> 00:18:37,516 Pero ven y mira en mi coliflor. 290 00:18:37,640 --> 00:18:39,916 ¡Coliflor! 291 00:18:40,040 --> 00:18:42,395 ¡Ay, Sapo! 292 00:18:42,520 --> 00:18:44,750 ¡Sí, es un milagro de la ciencia! 293 00:18:44,880 --> 00:18:47,872 Espera hasta el año que viene. ¡Les daré calabazas! 294 00:18:48,000 --> 00:18:51,675 Les daré calabacines. Ja, ja... ¡Oh! 295 00:18:53,400 --> 00:18:55,630 ♪ Hazme un sueño 296 00:18:55,760 --> 00:18:59,719 ♪ Tejido de plata y oro. 297 00:18:59,840 --> 00:19:02,832 ♪ De sol y sombras 298 00:19:02,960 --> 00:19:05,998 ♪ Y hace días 299 00:19:06,120 --> 00:19:09,556 ♪ Donde las personas son recuerdos. 300 00:19:09,680 --> 00:19:14,516 ♪ Y las historias se desarrollan 301 00:19:14,640 --> 00:19:16,438 ♪ Sauces 302 00:19:16,560 --> 00:19:21,270 ♪ Los cuentos que me has contado 303 00:19:21,400 --> 00:19:24,153 ♪ Viento en los sauces 304 00:19:24,280 --> 00:19:27,910 ♪ Parece que lo sabes 305 00:19:28,040 --> 00:19:31,078 ♪ ¿A quién puedes acudir? 306 00:19:31,200 --> 00:19:33,760 ♪ ¿Y qué camino tomar? 307 00:19:33,880 --> 00:19:39,512 ♪ Para relajar tu mente maravillosa 308 00:19:41,240 --> 00:19:43,436 ♪ Viento en los sauces 309 00:19:43,560 --> 00:19:46,598 ♪ Llévame allí ♪